Recherche chaud: comment shabiller pour le gymnase lettres dexcuses COMMENT APPRENDRE LES CAPITALES poule australorp caractéristiques quelles sont les formations cristallines formule calcul ratio de compression comment nettoyer vison eucalyptus role dans les maladies
Index Loisirs Santé Technologie

Comment traduire les noms de l'espagnol à l'anglais

Publié:2012-09-14Source: général
Advertisement

Comment traduire les noms de l'espagnol à l'anglais

Les actions espagnoles et anglaises similitudes de vocabulaire, l'orthographe et la structure grammaticale Latinos. Dans le même temps, l'anglais est dérivé des langues anglo saxonne, et de jute, une histoire qui rendent les traductions sont problématiques. Pas tous les noms en espagnol sont traduits directement en anglais, bien qu'il existe de nombreuses similitudes qui font la traduction d'un nom espagnol vers l'anglais possible.

Listes de noms en anglais en ligne

Examiner des listes de noms en anglais en ligne pour avoir une idée. Les listes alphabétiques vous permettent d'accéder rapidement à la traduction des noms de possibles espagnol vers l'anglais. Abigail et Barbara apparaissent dans les deux langues, comme Ken et Marlon. Les traductions les plus courantes comprennent John traduit comme John et Charles comme Carl. Alicia se traduit par Alice, et Diana comme Diane.

Sources imprimées

Dictionnaires, manuels et magazines imprimés en anglais comprennent souvent des noms corrélations entre l'espagnol et l'anglais. Parcourir les pages de manuels et dictionnaires espagnol-anglais de trouver des listes de corrélation des noms en espagnol et en anglais. Magazines pour ceux qui apprennent la langue anglaise fournissent les noms et les traductions.

Sources de cinéma

Les films peuvent contribuer à une source exhaustive de noms en espagnol traduits en anglais. La plupart des DVD comprennent des sous-titres et le doublage en anglais. Ecrire plusieurs noms de personnages en espagnol dans un cahier. Ensuite, posez le DVD en anglais. Faites attention à la façon dont vous modifiez le nom d'un personnage de l'espagnol à l'anglais. Tenant compte de la prononciation et l'orthographe en anglais. Dans "Le Seigneur des Anneaux" (Seigneur des Anneaux), le personnage est appelé en espagnol Peregrin Touque est écrit dans l'original en anglais.

Sources personnelles

Utiliser des sources personnelles dont vous disposez. Demande une personne anglophone pour vous aider à traduire un nom espagnol à l'anglais. Vous pouvez apprendre les noms des membres d'une famille de anglophone, et peut-être apprendre un peu de l'histoire de leur famille. Amis ayant, collègues et connaissances qui parlent anglais peuvent également être une source d'informations sur les noms.

[Rédacteur: Admin]
Je vous imagine comme

Articles recommandés

Cliquez Top Ranking