Recherche chaud: Apprendre a joué a madden 15 adjectif pour décrire petit dejeuner démangeaison de jock porto rico testament fonctionnalisme marxisme lhabillement jamaicaine comment nourrir un agneau orphelin comment faire des gummy worms
Index Loisirs Santé Technologie

Comment prononcer Les Misérables

Publié:2013-10-13Source: général
Advertisement

Deux méthodes: Français PronunciationAlternate English Pronunciation

Anglophones ont eu du mal à prononcer "Les Misérables" a débuté bien avant la célèbre comédie musicale: célèbre roman de Victor Hugo a attiré l'attention internationale avant même qu'elle a été publié en 1862. Que vous visez à parler avec un accent français vrai ou juste essayer de passer à travers le mot sans vous embarrasser, vous avez de la chance - il est pas difficile à prononcer une fois que vous obtenez le coup de lui.

Étapes

Méthode 1 de 2: Prononciation français

Comment prononcer Les Misérables


1

Dites «laïcs». Dans cette section, vous verrez comment prononcer chaque syllabe de "Les Misérables" comme un vrai personne français. Commencez par dire le mot anglais «laïque», qui est très proche de la prononciation du mot français «les». Félicitations - vous avez déjà maîtrisé un seul mot!

Si vous voulez être extra-précis, essayez de prononcer "jeter" un peu "breathier" que vous le feriez normalement comme un anglophone; presque comme si elle est une bouffée d'air. Le français est une ", soufflée" langue nasale très. Écoute d'une langue maternelle française peut vous aider à imiter cette qualité.

Comment prononcer Les Misérables


2

Dites «moi». En français, le i peut être prononcée avec un e son temps, de sorte que la première syllabe de "Misérables" vais sembler très bien comme le mot anglais «moi».

Encore une fois, gardez votre prononciation court et "aérée" ici.

Comment prononcer Les Misérables


3

Dites «Zé». La deuxième syllabe de "Misérables" est prononcé de manière similaire à la façon dont il serait en anglais. Vous souhaitez utiliser un s molles ou z sonore (comme dans le mot «zéro») et le suivre avec un e son court (comme dans le mot «lit»). Cela ne devrait pas être trop difficile.

Comment prononcer Les Misérables


4

Dites «rhab" avec un r sonore aérée au sommet de la bouche Le son de r en français peut être difficile pour les locuteurs non natifs de maître -. Si l'anglais est votre langue maternelle, ce sera probablement la syllabe la plus difficile. Oubliez changer le r son standard en anglais en français. Vous voulez faire un tout nouveau son ici. Voir ci-dessous pour les instructions de pratique:

Après avoir dit «Zé» (la syllabe précédente), laisser l'air garder coule à travers votre gorge.

Sans arrêt, déplacer la partie centrale-arrière de votre langue en haut de votre bouche. Laissez le flux d'air obtenir étroite, mais ne pas le bloquer complètement.

Déplacez votre langue vers le bas. Le son que vous avez fait aurait dû sonner comme une lumière, "aéré" combinaison entre r anglais et h sonne.

Après le r, le reste de la syllabe est facile. Utilisez le o son court (comme dans le nom anglais "Rob"), puis terminer par un b.

Comment prononcer Les Misérables


5

Dites une "bluh." Soft La dernière partie du mot est pas aussi dur que face à la r, mais il peut encore être un défi. Vous voulez sonder la syllabe "bluh», mais, comme avant, très brièvement et légèrement. Vous pouvez également laisser vos lèvres "rebond" hors de l'autre un peu ici, donnant au son une qualité "jowelly" (presque comme la façon dont les célèbres Droopy Les pourparlers de chien de dessin animé). Il faut un certain temps pour s'y habituer, mais une fois que vous l'obtenez, il est impossible, même pour quelqu'un qui n'a jamais rien mais l'anglais parlé.

Notez que, comme avec "Les," The Final s dans "Misérables" ne se prononce pas.

Comment prononcer Les Misérables


6

Mettez tout cela ensemble Félicitations - vous venez de faire votre chemin à travers tous "Les Misérables" (le titre, pas le mot roman 530000). Maintenant, tout ce qui reste est de pratiquer enfilant les syllabes ci-dessus ensemble jusqu'à ce que vous obtenez parfait!

Écoute d'une langue maternelle française peut vraiment aider ici. Heureusement, il existe de nombreux clips de prononciation disponibles en ligne. Par exemple, PronounceItRight.com a un excellent.

Éviter les erreurs courantes

Comment prononcer Les Misérables


1

Ne pas prononcer les s à la fin de ces deux mots. Lorsque les anglophones (le terme français pour «anglophones») essaient de dire "Les Misérables", ils font généralement l'un des quelques erreurs. Connaissant ces avance peut être d'une grande aide. Par exemple, il est important de noter que vous ne devriez pas prononcer les s à la fin de soit "Le ou «s misérable." Il est "jeter meezerhabluh», pas «meezerhabluhs lez." Ceci est une "erreur de débutant" de nouvelles francophones, alors ne vous donne pas de suite en tombant pour cette simple slip-up.

En français, un s à la fin d'un mot est silencieux si la lettre avant qu'il ne soit une consonne ou un e sans accent. Cela signifie qu'il existe d'autres mots français (comme "vis") vous pourrez prononcer les s à la fin, donc ne soyez pas trop pris sur cette règle.

Comment prononcer Les Misérables


2

Ne pas utiliser un r son standard anglais Le son r français est discuté ci-dessus, mais cela mérite d'être répété:. Ne pas utiliser le "dur" English r sonore pour "Misérables". Ne existe pas ce son en français, donc il mettre dans "Les Misérables" va immédiatement vous comme un locuteur non-français.

Si vous avez besoin de plus d'aide avec le son r français, ne vous inquiétez pas - il est généralement la chose que les anglophones ont le plus de problèmes avec, donc il ya beaucoup de matériel d'aide en ligne. Par exemple, essayez ce guide de prononciation française. Les exemples r sonores sont à mi-chemin en bas de la page.

Comment prononcer Les Misérables


3

Ne prononcez pas la terminaison "bleh« très fortement. Cette erreur est un peu plus subtil que celles ci-dessus, mais il est toujours quelque chose à regarder dehors pour. Mots français ont beaucoup de terminaisons qui sonnent étrange pour les anglophones. Dans "Les Misérables", sonne la dernière syllabe «bluh" comme quelque chose doit venir après à une oreille anglaise parce que dans les mots anglais presque jamais se terminer par "bluh." Cela peut conduire les anglophones à souligner la "bluh" un peu trop quand il doit rester léger et aéré. Rappelez-vous, vous voulez qu'elle sonne comme une bouffée d'air jowelly - pas comme Dracula.

Un autre bon exemple est le mot français "chèvre" ("chèvre"). Il est tentant de le prononcer "shever" parce que dans les mots anglais se terminer par un son "euh", pas un «Ruh" son et lumière. En fait, la prononciation correcte est la dernière d'une: "shevruh."

Méthode 2 de 2: Alternate prononciation anglaise

Comment prononcer Les Misérables


1

Dites «jeter». Si vous ne vous souciez pas de ressembler à un vrai locuteur français et vous voulez juste être en mesure de décrire le livre et musicale en anglais sans vous embarrasser, votre travail est beaucoup plus facile. La première étape est la même pour cette autre prononciation: il suffit de dire «jeter».

Comment prononcer Les Misérables


2

Dites «mizz." Cela sonne comme le mot "miss", uniquement avec son d'une douce. La syllabe devrait rimer avec le mot «whiz." Vous pouvez omettre les longues e sonnent vous devriez utiliser normalement en français ici.

Comment prononcer Les Misérables


3

Dites «er». Cette syllabe devrait rimer avec "ronflement" ou "bavure". Sentez-vous libre d'utiliser l'anglais standard "dur r" ici.

Comment prononcer Les Misérables


4

Dites «OBB." La dernière syllabe devrait rimer avec "blob" ou "foule." Ne vous embêtez pas avec le «les» à la fin cette fois - à ce point, vous avez déjà établi que vous n'êtes pas de langue maternelle française, afin d'essayer de le rajouter dans ne va pas aider.

Comment prononcer Les Misérables


5

Mettez tout cela ensemble! Voilà tout ce que vous devez "Les Misérables" se prononce de la façon anglicisé. Il suffit de chaîne les syllabes ci-dessus ensemble et sonnent les: "pondent mizzerrobb." Sauf si vous êtes en train d'essayer de parler un français correct, il n'y a pas besoin d'avoir honte de cette prononciation anglicisée, car il est le moyen le plus de locuteurs anglais choisissent de dire les mots.

Même avec cette prononciation plus facile dans l'utilisation large, certains anglophones utilisent encore différentes prononciations de "Les Misérables". Voir cette vidéo pour un aperçu humoristique des façons les Américains, les Britanniques, et la réalité des francophones que prononcer le mot.

Conseils

Comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre à prononcer ces mots que d'écouter réels francophones disent. Essayez de visiter la page Forvo.com pour "Les Misérables" d'entendre plusieurs clips soumis par les utilisateurs de personnes en France en disant les mots.

Si vous voulez vraiment "Les Misérables" prononcer authentiquement, vous pouvez essayer de l'adoption d'un accent français régionale. Tous les francophones parlent pas de la même façon - comme quelqu'un de l'Amérique du Sud sera un son différent que quelqu'un de Londres, deux personnes de différentes régions de France peuvent avoir sensiblement différents accents. Voir cette vidéo pour un regard sur les différents accents de France.

[Rédacteur: Admin]
Je vous imagine comme

Articles recommandés

Cliquez Top Ranking